🔍 Search: COURIR APRÈS

• 쫓아다니다 ☆☆ Verbe
  • 1 남의 뒤를 따라다니다.
    1 POURSUIVRE, GALOPER DERRIÈRE, COURIR APRÈS: Suivre quelqu'un.
  • 2 어떤 것을 찾거나 얻기 위하여 부지런히 다니다.
    2 CHERCHER, PARCOURIR: Se déplacer diligemment pour trouver ou obtenir quelque chose.
• 쫓다 ☆☆ Verbe
  • 1 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1 POURSUIVRE, COURIR APRÈS: Poursuivre à la hâte ou suivre des traces pour rattraper ce qui est devant.
  • 2 떠나도록 몰아내다.
    2 CHASSER, ÉLOIGNER, ÉCARTER, ÉJECTER: Expulser pour faire partir.
  • 3 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3 REPOUSSER, ÉCARTER: Éliminer le sommeil ou des idées futiles.
• 뒤따라가다 Verbe
  • 1 뒤를 따라가다.
    1 SUIVRE, POURSUIVRE, COURIR APRÈS, ALLER À LA SUITE DE, MARCHER SUR LES TRACES DE QUELQU'UN: Aller à la suite de quelqu'un
• 뒤따라오다 Verbe
  • 1 뒤를 따라오다.
    1 SUIVRE, POURSUIVRE, COURIR APRÈS, VENIR À LA SUITE DE, MARCHER SUR LES TRACES DE QUELQU'UN: Venir à la suite de quelqu'un
• 뒤좇다 Verbe
  • 1 뒤를 따라가다.
    1 SUIVRE, COURIR APRÈS, POURSUIVRE, SE METTRE À LA POURSUITE DE, TALONNER: Venir à la suite de quelqu'un
  • 2 모범적인 사람 또는 그러한 것을 그대로 따라 하다.
    2 SUIVRE, CALQUER, MARCHER SUR LES TRACES DE QUELQU'UN: Imiter quelqu'un ou quelque chose d'exemplaire.
• 따라다니다 ☆☆ Verbe
  • 1 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1 SUIVRE, POURSUIVRE, COURIR APRÈS, SE METTRE À LA POURSUITE, ALLER À LA SUITE, MARCHER SUR LES TRACES DE QUELQUE'UN: Se déplacer derrière quelqu'un.
  • 2 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2 SUIVRE, POURSUIVRE, ALLER DE PAIR AVEC, ACCOMPAGNER: (Sentiment, pensée, phénomène etc.) Rester toujours au fond du cœur malgré soi.
• 뒤서다 Verbe
  • 1 다른 사람의 뒤에 서서 따르다.
    1 SUIVRE, POURSUIVRE, COURIR APRÈS, SE METTRE À LA POURSUITE, ALLER À LA SUITE, MARCHER SUR LES TRACES DE QUELQU'UN: Venir à la suite de quelqu'un en se tenant juste derrière lui.
  • 2 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2 ÊTRE RETARDÉ, ÊTRE EN RETARD (DANS LES ÉTUDES), ÊTRE INFÉRIEUR À: (Capacité ou niveau) Être inférieur à quelqu'un ou quelque chose d'autre.
• 뒤따르다 ☆☆ Verbe
  • 1 뒤를 좇거나 뒤에서 따르다.
    1 SUIVRE, POURSUIVRE, COURIR APRÈS, SE METTRE À LA POURSUITE, ALLER À LA SUITE DE, MARCHER SUR LES TRACES DE QUELQU'UN: Se mettre à la poursuite de quelqu'un ou venir derrière quelqu'un.
  • 2 어떤 일에 따른 결과로 나오다.
    2 S'ENSUIVRE, RÉSULTER: Être la conséquence de quelque chose.
  • 3 앞선 이가 한 것과 같은 일을 하다.
    3 SUIVRE, PRENDRE LA SUITE DE QUELQU'UN, SUCCÉDER À QUELQU'UN: Faire la même chose que la personne qui précède.
• 뒤쫓다 ☆ Verbe
  • 1 앞서가는 사람의 뒤를 급히 따라가다.
    1 POURSUIVRE, TALONNER, COURIR APRÈS QUELQU'UN, CAVALER APRÈS QUELQU'UN, PRENDRE QUELQU'UN EN CHASSE: Suivre de manière pressante quelqu'un qui marche devant.
  • 2 어떤 장소에서 떠나도록 마구 몰아내다.
    2 POURSUIVRE, TALONNER, COURIR APRÈS QUELQU'UN, CAVALER APRÈS QUELQU'UN, PRENDRE QUELQU'UN EN CHASSE: Chasser quelqu'un d'un lieu sans ménage, et l'obliger à le quitter.
• 따라가다 ☆☆ Verbe
  • 1 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다.
    1 SUIVRE, POURSUIVRE, ACCOMPAGNER, COURIR APRÈS, SE METTRE À LA POURSUITE, ALLER À LA SUITE, MARCHER SUR LES TRACES DE QUELQU'UN: Aller derrière quelqu'un en effectuant le même trajet.
  • 2 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.
    2 SUIVRE, ALLER DE PAIR AVEC, ÉGALER, MARCHER DE FRONT AVEC: Atteindre un degré ou un niveau équivalent à quelque chose.
  • 3 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다.
    3 SUIVRE, PARCOURIR, ENFILER, PRENDRE (UNE ROUTE): Se déplacer selon un chemin déterminé ou une certaine direction.
  • 4 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다.
    4 OBÉIR, IMITER, SUIVRE, SE MODELER SUR, SE CONFORMER À: Se soumettre à une méthode, à une action ou à un ordre.